从李使君假记室吏

唐代诗人李贺呕心苦吟，随身佩囊中常带着帮他整理诗稿的小奴仆。
杜甫这位身穿粗布短衣的老翁，平日里抄录诗作全靠小吏帮忙。
我这一生素来品味沉浸于《诗经》风雅的意趣，一心想要与古人为伍。
可我家中穷得连少量存粮都没有，谁又能来听我差遣帮我整理文稿呢。
使君您主政一方州郡，堂下各类事务僚属排布得井井有条。
掌管文书的记室吏平日里多有闲暇，希望您能暂借我这一位吏员。
我备好供书写的乌丝栏绢纸，再配上盛墨的玉蟾蜍文房用具。
在晴朗的窗下以桐叶擦拭砚台，让他帮我抄录下蝇头小字的诗篇。

• 阿㜷呕心典出唐代诗人李贺的故事，李贺的母亲郑氏被称为阿㜷，见儿子作诗过于刻苦，心疼说他要呕出心血才肯罢休。
• 奚奴指随身服侍的小奴仆，传说李贺出游时就带着奚奴背着诗囊随时记录诗句。
• 杜陵短褐翁指杜甫，杜甫曾居长安杜陵，自称杜陵布衣，短褐是平民所穿的粗布衣服。
• 小胥指官府中负责抄写文书的小吏。
• 味风雅品味沉浸于《诗经》以来的诗歌创作传统之中。
• 儋石储指少量的存粮，家无儋石储形容家境极为贫寒。
• 专城指主政一方的州郡长官，也就是诗中李使君的身份。
• 乌丝栏指织有或画有黑色竖线的绢纸，是古代专门用来书写的名贵纸张。
• 玉蟾蜍玉制的蟾蜍形文房用具，多用来盛水研磨墨汁。