冬十月百卉尽芳

淳熙戊戌冬十月,恰似东风三月时。
冰霜不变冱寒色,溪壑次第回春姿。
花情柳意已无耐,红英粉艳争纷披。
道傍牛喘不复问,欲了公事真痴儿。

译文

收起展开
淳熙戊戌年的农历十月,气候暖得就像东风吹拂的三月暮春时节。
冰霜没有带来往日严寒的冷意,山涧沟壑一处处都焕发出春日的生机。
花草柳树都按捺不住萌发的心意,红花粉蕊纷纷争相绽放披满枝头。
我不再效仿丙吉过问道旁牛喘的闲事,一心要办完官府俗务的人真是痴傻儿。

注释

收起展开
  • 淳熙戊戌指南宋孝宗淳熙五年,即公元1178年。
  • 冱寒指严寒冻结的酷寒景象。
  • 次第依次、一个接一个的意思。
  • 纷披指花草繁盛、错落绽放的样子。
  • 道傍牛喘典故,出自《汉书·丙吉传》,汉宣帝时丞相丙吉出行,见路上有人斗殴不问,见牛喘吐舌却停下询问,认为牛喘涉及时令节气阴阳失调,是丞相应当过问的大事。

赏析

收起展开
这首诗以反常的冬日异景起笔,前六句完全铺陈违背节令的暖冬景象,本该万物凋敝的十月却全然没有寒冬的肃杀,反倒处处是阳春三月的生机,看似纯然写景,实则暗喻当时南宋朝政失序、纲常错乱的现实。

诗作后两句笔锋陡转,反用汉代丙吉问牛喘的经典典故,跳出普通写景诗的格局,直接抒发诗人对僵化官场俗务的厌倦,旷达自嘲的语气背后,藏着诗人不愿被俗事羁绊的疏狂人格,也暗含了对时局的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),时年杨冠卿正担任地方僚属,亲身经历了寒冬十月反常回暖、百花盛放的异景。

杨冠卿一生仕途困顿,为官期间始终不满繁冗僵化的官场俗务,常以旷达疏狂的姿态挣脱世俗束缚,这首诗正是他即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: