麻姑山东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆

麻姑山深处闭锁着仙人的灵坛，座座丘陵好似堆起的温润白玉。
沿着山势迂回转过山道之间，忽然看见射亭旁新筑的这座馆舍。
馆舍主人素来风雅热情好客，将南窗下的清净居所借我安歇。
酣然一梦恍若到了无为之境，醒来之时黄粱饭都已完全蒸熟。

• 鏁同“锁”，此处意为深藏、闭锁。
• 灵坛传说中麻姑山仙人修道的神坛。
• 千阜众多的丘陵土山。
• 雅好事素来风雅好客，喜好交游助人。
• 无何即无何乡，语出《庄子》，指代超脱世俗的虚静无为境界。
• 黄粱熟化用《枕中记》黄粱梦典故，此处形容酣眠时长，恍如隔世。

这首小诗笔调清逸淡远，前半段纯用白描写沿途山景，将麻姑山周边的连绵丘陵比作堆起的美玉，清冷秀润的山野气息扑面而来，行到山回路转之处忽见新馆，颇有柳暗花明的悠然意趣。

后半段不事雕琢写主人的热情与自身的酣眠体验，化用黄粱梦的旧典却不落窠臼，没有抒发传统典故里功名虚幻的感慨，反而传递出在山野清境中安然酣眠、全然忘却尘俗琐事的恬淡心境，余味悠然绵长。

这首诗是南宋诗人杨冠卿漫游江西麻姑山一带时所作的纪游作品。

杨冠卿身处宋金对峙的南宋中期，一生未登显宦，常年漫游江南山水，多与山野士人交游，这首诗便是他沿麻姑山跋涉过众多丘垄，到射亭一带夜宿黄氏人家新馆时即兴写下的。