壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君

少年学书剑,矫首睨八荒。
阊阖记昔游,霞佩高颉颃。
一跌下青云,意气久不扬。
乞取平头奴,提携古锦囊。
归钓富春濑,濯缨歌沧浪。

译文

收起展开
我年少时研习文武技艺,昂首放眼瞭望天下八方极远之地。
还记得昔日游历帝都的往事,身着云霞般华美的衣饰意气飞扬。
不料一朝失意从高位跌落,胸中的壮志豪情许久都不得舒展。
想要寻得一名年少仆役随行,替我背负古人李贺所用的古锦诗囊。
回到富春江的严陵滩头垂钓隐居,洗濯冠缨高唱沧浪之歌逍遥自在。

注释

收起展开
  • 矫首抬头,昂首。
  • 睨八荒放眼瞭望天下八方极远的地方,代指志在天下。
  • 阊阖神话中的天门,此处代指南宋都城临安的宫门,借指帝都。
  • 颉颃鸟儿上下翻飞的样子,此处形容人意气风发、自由舒展的状态。
  • 平头奴古时年少的仆役,因头发齐眉不戴冠,故称平头奴。
  • 古锦囊唐代诗人李贺出游时用来盛放即兴诗作的锦制诗囊,此处代指随时记录诗思的随身器物。
  • 富春濑即富春江的严陵濑,相传为东汉隐士严光隐居垂钓的地方。
  • 濯缨洗涤冠缨,代指超脱世俗、隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇先追忆年少时文武兼修、志在天下的意气风发,随后笔锋一转写仕途失意的沉沦,前后形成强烈反差,将怀才不遇的愤懑暗寓其中。

后半部分接连使用李贺诗囊、严陵垂钓、沧浪歌三个典故,层层递进地表明自己寄情山水、以诗为业的归隐志向,格调清旷高远,尽显南宋江湖诗人的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙三年(公元1192年,岁次壬寅)夏季五月。

杨冠卿一生仕途失意,辗转江湖,此时他正准备前往东汉隐士严光的垂钓之地严陵,效仿唐代诗人李贺出游时携奚奴背古锦囊随时记录诗句的典故归隐江湖,于是写下这首诗呈送给时任地方长官的赵姓友人,明述自己的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: