填维扬

古人肉食无远谋,腰钱骑鹤上扬州。
春风十里珠帘卷,但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅,上策公言须自治。
屏翰坚持保障功,江淮益壮金汤势。
强敌不敢纵南牧,关塞烟迷芳草绿。
儿童歌舞乐升平,一曲梅花细柳营。

译文

收起展开
古时身居高位的权贵大多没有长远的谋划,只想着腰缠万贯骑鹤飞升去扬州享乐。
往日扬州春风十里珠帘尽卷的繁华盛景,如今只能见到竹西一带的歌吹楼台。
如今朝廷选用通晓诗书的儒将主持防务,上策便是要依靠自身力量把地方治理妥当。
作为国家屏障的将帅坚守城池立下保障之功,江淮防线愈发稳固如同金城汤池一般。
强悍的敌军再也不敢纵马南下侵扰边境,关塞之上烽烟散尽,遍地芳草青翠欲滴。
连孩童都载歌载舞欢庆太平岁月,《梅花落》的曲调传遍了整座军纪严明的细柳营。

注释

收起展开
  • 肉食代指身居高位的权贵官员,语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。
  • 腰钱骑鹤上扬州古代典故,指同时拥有腰缠万贯、得道成仙、赴繁华胜地扬州享乐三种人生美事,代指世俗之人的贪奢妄想。
  • 竹西歌吹语出杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”,代指扬州的繁华游乐之地。
  • 诗书帅通晓儒家诗书典籍的儒将,这里指文武双全的扬州防务主官。
  • 屏翰语出《诗经》,指国家的屏障、栋梁,这里代指镇守一方的封疆大吏。
  • 金汤即金城汤池,形容城池防御极其坚固,牢不可破。
  • 南牧南下放牧,代指北方少数民族政权南下侵扰中原地区。
  • 细柳营汉代名将周亚夫的驻军营地,以军纪严明著称,这里代指防务整肃的扬州军营。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的叙事结构,开篇两句先化用典故批判了前代扬州主官耽于享乐、毫无远谋的荒唐行径,点出了扬州此前屡遭祸乱的历史根源。

全诗没有堆砌过多的典故辞藻,语言质朴厚重,将对边防稳固的期许融入实景描写之中,既反思了南宋前期江淮防务废弛的历史教训,也热情赞颂了当时扬州防务建设取得的成效,寄寓了南宋普通士人渴望边境安宁、民生安乐的普遍心愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金双方沿江淮一线对峙,扬州(古称维扬)是南宋江防体系中最为核心的前沿重镇,战略地位极其重要。

此前扬州屡遭金兵南下劫掠,城防损毁严重,民生凋敝,主持扬州防务的官员整饬军备、修缮城垣,仅用数年便让维扬的防御能力大幅提升,百姓也得以安居乐业,杨冠卿游历至此有感于时局变化,创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: