春大阅

波澄青海无传箭,我公献纳纡皇眷。
修严武备选车徒,天下虽安不忘战。
车如流水马如龙,甲耀日兮旌蔽空。
搀枪荧惑不敢动,独任朔方无限功。
天威震叠军声壮,会见龙庭焚老上。
燕然碣石与天齐,为公重勒千丈碑。

译文

收起展开
青海湖面波平浪静,边境没有传来告警的箭矢,您向朝廷进献治国良策,深得天子的眷顾恩宠。
整饬军备挑选精良的战车士卒,天下即便处于太平之时,也始终不敢忘战。
战车络绎不绝如同流水,战马奔腾好似游龙,铠甲闪耀着日光,旌旗遮满了长空。
预兆兵灾的彗星和主兵事的火星都不敢妄动,全权托付给守边将领,建立盖世的功勋。
天子的声威震慑四方,军队声势浩大,定能直捣敌军巢穴,焚毁敌酋的王庭。
燕然山与碣石山高得和天相接,为您重新刻下千丈高的纪功石碑。

注释

收起展开
  • 传箭古代边境有紧急军情时,以箭矢传递告警信号,这里代指边境战事。
  • 献纳指向皇帝进献治国理政的良策,供朝廷采纳施行。
  • 纡皇眷得到皇帝的垂青与眷顾。纡,牵系、萦绕。
  • 搀枪即彗星,古代星象学认为彗星出现预示兵灾战乱。
  • 荧惑即火星,古代星象学认为火星主兵事,象征外敌入侵。
  • 老上原是匈奴单于的称号,这里代指金国的最高统治者。
  • 勒雕刻,这里指刻石记录功勋,化用东汉窦宪北伐匈奴后在燕然山刻石记功的典故。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国军旅诗词的代表性作品,通篇笔力刚健,气势雄浑,完全没有南宋中后期文坛常见的衰飒柔靡之气。

诗歌开篇先点出边境暂安的时代背景,随即点明“天下虽安不忘战”的核心主旨,体现出诗人极具远见的战备意识。中间两联浓墨重彩刻画大阅的盛大场面,用“车如流水马如龙”“旌蔽空”等极具冲击力的白描手法,把军容之盛、士气之壮渲染到极致,又借古代星象典故暗示正义的抗金事业必将得到庇佑,敌虏不敢轻易进犯。末尾两联化用汉代窦宪勒石燕然的经典典故,直接抒发了驱逐外敌、收复中原、刻石记功的宏大报国理想,情感激昂掷地有声,充分展现了南宋主战派文人的壮志豪情。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期主战派文人,一生往来于江淮、荆楚抗金前线,力主收复中原,著有《客亭类稿》十五卷。

这首诗作于宋孝宗推行整军备战政策时期,当时南宋举行春季盛大阅兵仪式,朝野上下恢复故土的呼声高涨,诗人目睹军容强盛、士气高昂的场景,满怀振奋写下这篇壮怀激烈的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: