谢人惠油炭 其二

阴崖冷彻骨,榾柮残无烟。
号寒冰氏子,炙背思负暄。
主君惠穷涂,施予无所偏。
炉分天地春,力夺造化权。
和气与俱游,死灰欣复然。

译文

收起展开
背阴的崖畔寒气直透骨髓,残存的柴疙瘩早已烧尽没有烟火。
在酷寒中瑟缩号呼的受冻之人,只能靠着晒脊背取暖,一心盼着日光的暖意。
承蒙您施恩惠给我这个身处穷途的人,这份馈赠心意赤诚没有半分偏私。
暖炉之中分来了天地间的融融春意,这份暖意的力量几乎能夺大自然化育的权柄。
柔和的暖意周身流转相伴,就连早已冷透的死灰也欣然重新燃起了火苗。

注释

收起展开
  • 阴崖背阳的山崖,此处代指不见日光、酷寒难耐的居所环境。
  • 榾柮柴疙瘩、粗木块,指用来烧火取暖的木柴。
  • 冰氏子戏称饱受严寒折磨的人,此处是诗人的自指。
  • 负暄指冬天晒太阳取暖,典出《列子·杨朱》,是古代贫寒之人抵御寒冬的常见方式。
  • 穷涂即穷途,此处代指诗人困顿贫寒、走投无路的处境。
  • 造化权指大自然化育万物、调控寒暑的天然权能。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通答谢诗浮泛客套的俗套,开篇先极力铺陈冬日苦寒的绝境,将无炭取暖的冻馁之态写得入木三分,为后续写赠炭的珍贵做足了铺垫。

诗人善用夸张手法,将小小炉炭带来的暖意拔高到“夺造化权”的程度,既凸显了赠炭之举“雪中送炭”的非凡价值,也暗合了施予者仁心普惠、不分亲疏的高尚品格。

末句“死灰欣复然”一语双关,既指炉中冷透的灰烬重新燃起火苗,也喻指诗人濒于冻馁的困顿生命重获生机,将对友人的感激之情表达得沉挚厚重,没有半分虚浮的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,一生仕途失意,辗转流寓江南,生计时常陷入困窘。

《谢人惠油炭》是他在某个冬日苦寒之际,收到友人馈赠的油炭后满怀感激所作的两首答谢诗,本首为第二首,集中抒发了受助之后的暖融心境,以及对赠者仁心普惠的深切感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: