唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵

西征登陇首,薄暮有所思。
所思郁不见,残云傍马飞。
逢迎少壮非吾道,百壶且试开怀抱。
黄帽青鞋归去来,桐花落地无人扫。

译文

收起展开
向西远行登上陇山之巅,天色渐晚心中涌起悠悠思绪。
我所心念的景致全然望不见,只有几缕残云傍着马头飞掠而过。
逢迎权贵追逐世俗富贵从来不是我所追求的人生道路,姑且饮尽百壶美酒敞开胸襟舒展怀抱。
戴上黄帽穿上青鞋踏上归隐的路途,庭院里桐花飘落满地,也没有闲人来打扫。

注释

收起展开
  • 陇首即陇山,在今陕西、甘肃交界处,古代为西行要道,常被写入羁旅行役题材的诗作中。
  • 薄暮傍晚,天色将晚的时分。
  • 黄帽青鞋古代隐者常戴的黄色便帽、穿的青色布鞋,代指归隐的闲居装束。
  • 归去来语出陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指归隐田园的行动。

赏析

收起展开
这是一篇艺术水准极高的集句作品,诗人选取的前代诗句全部出自陆机、杜甫等魏晋唐代名家之手,却毫无拼凑割裂之感,气韵贯通浑然一体。

开篇四句先勾勒羁旅行役的漂泊图景,登陇远望、薄暮怀人、所思不见、残云伴马,层层渲染出宦游途中的孤寂怅惘氛围。后半部分笔锋一转,直接点明自己不愿逢迎世俗、屈从权贵的人生取向,最后以“桐花落地无人扫”的幽寂古院场景收束,将归隐之后悠然自适、不与外人往来的隐居意趣写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋杨冠卿的《客亭类稿》,是一篇典型的集句诗作。

杨冠卿身处南宋偏安时期,一生仕途偃蹇,曾辗转各地为幕僚,晚年退隐林泉。他读到唐代诗人刘云所作《有所思》中“玉井苍苔古院深,桐花落地无人扫”的诗句,心有戚戚,于是汇集前代魏晋至唐代名家的经典成句,次韵创作了这首作品,寄寓自己厌倦宦游、向往幽居的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: