癸丑仲冬十日蚤晴从中使过蓴湖未几风雪交作

黄冈之北蓴湖东,湖光万顷磨青铜。
楼船东下佽飞集,牙樯十里旌旗红。
鱼龙震叠冯夷宫,云容倏忽变晴空。
鬖髿振袂玉妃舞,雪花撩乱穿疏篷。

译文

收起展开
黄冈以北、莼湖之东的地界,万顷湖面澄澈光亮,如同打磨平整的青铜镜面。
高大的楼船向东驶行,善水的护卫齐聚船侧,饰有象牙的桅杆绵延十里,船上旌旗猎猎尽是鲜红。
湖中的鱼龙都在水神冯夷的宫殿里震颤蛰伏,方才还晴好的天空,云气忽然间就变了模样。
细碎的雪沫飘飞拂过衣袖,如同天上的仙女翩然起舞,纷乱的雪花零零散散穿过船身稀疏的篷隙。

注释

收起展开
  • 佽飞古代指善于游水的勇士,此处代指随行的护卫士卒。
  • 牙樯用象牙装饰的桅杆,此处泛指华美的船桅。
  • 冯夷宫传说中水神冯夷的居所,此处代指深不可测的湖底。
  • 鬖髿形容毛发、碎屑等蓬松散乱的样子,此处指细碎飘飞的雪沫。
  • 玉妃神话传说中的仙女,此处用来比喻飞雪。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,铺陈出一幅层次分明的湖上行旅风雪图。开篇先写晴日湖景,以打磨青铜为喻,将湖面澄澈平滑的质感写得极具画面感,次句转而写随行船队的盛大排场,红旌白湖形成强烈的色彩反差,气势雄浑开阔。

后半段笔锋陡转,以“倏忽”二字点出天气骤变的突兀感,从湖底鱼龙的震颤写到天上飞雪的舞动,视角由下至上层层推进,将冬日风雪大作的动态场景描摹得灵动鲜活,毫无堆砌辞藻的生硬之感,尽显南宋中期江湖诗人写景的高妙功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙四年(公元1193年,干支癸丑),时年杨冠卿正漫游荆湖一带,受朝廷外派使者邀约同行。

当日仲冬清晨原本天色放晴,一行人从黄冈北出发途经莼湖,不料行舟未久便骤遇风雪交加的天气,诗人即目所见,随兴写下这首纪行七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: