崧高诗为九江赵使君寿·其一
崧高维岳，四方之极。
维岳降神，生此王国。
维岳降神，生此王国。
巍峨的嵩山是五岳之尊，是天下四方的基准极点。
山岳降下神灵的禀赋，诞生出这位邦国的贤良英才。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 崧高即嵩山，古称中岳，“崧”为“嵩”的异体字，此处直接取用《诗经·大雅·崧高》的开篇意象。
- 使君汉以后对州郡长官的尊称，宋代沿用，此处指时任九江知州的赵姓寿星。
- 维岳降神出自《诗经·大雅·崧高》的典故，传说嵩山降下神灵之气，便会诞生辅佐邦国的贤良辅臣。
赏析
收起展开
这首短诗通篇化用《诗经》古意，典雅庄重，完全契合贺寿文体的正式格调。
开篇以嵩山为喻，称美赵使君作为地方长官是一方百姓行事的标杆，紧接着用山岳降神的典故赞美其禀赋非凡、才德出众，既没有普通寿诗的俗套谀辞，又气象开阔意蕴厚重，足见诗人化用经典的深厚功力。
开篇以嵩山为喻，称美赵使君作为地方长官是一方百姓行事的标杆，紧接着用山岳降神的典故赞美其禀赋非凡、才德出众，既没有普通寿诗的俗套谀辞，又气象开阔意蕴厚重，足见诗人化用经典的深厚功力。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿创作的贺寿组诗中的第一篇，专为时任九江知州的赵姓官员祝寿而作。
杨冠卿曾长期流寓江南一带，与九江当地官绅交游颇深，这组寿诗特意化用《诗经·大雅·崧高》的经典成句，以古雅的方式表达对友人的称颂与祝福。
杨冠卿曾长期流寓江南一带，与九江当地官绅交游颇深，这组寿诗特意化用《诗经·大雅·崧高》的经典成句，以古雅的方式表达对友人的称颂与祝福。