崧高诗为九江赵使君寿 其三

柔惠且直,小心翼翼。
王亲命之,南国是式。

译文

收起展开
他性情柔顺仁爱又品行正直,行事恭敬谨慎丝毫不敢懈怠。
天子亲自下达任命嘱托,让他成为南方州郡的楷模范式。

注释

收起展开
  • 柔惠且直语出《诗经·大雅·崧高》,形容人性格柔顺仁爱、品行端方正直。
  • 小心翼翼原指恭敬谨慎,这里称颂赵使君处理政务严谨周全,丝毫不敢懈怠。
  • 使君宋代对州郡最高行政长官知州的尊称。
  • 南国是式化用《诗经》典故,意为成为南方地区为官者的表率与范式。

赏析

收起展开
这首四言寿诗完全承袭《诗经》的雅颂传统,篇幅短小却意蕴厚重,没有堆砌俗套的祝寿吉祥语,而是从德行与功业两个维度对主人公进行称颂。

前两句先刻画人物内在品性,点出赵使君兼具仁爱与正直的品格,行事始终恭谨自持,后两句衔接其身份与功绩,点明他身负朝廷重托,是南方地方官的典范,用典贴切典雅,既契合九江地处江南的地理位置,也暗合《崧高》中申伯治理南国的典故,庄重得体,是宋代寿诗中化用经典的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人杨冠卿的《客亭类稿》,是作者为时任九江知州的赵姓长官贺寿所作的组诗中的第三首。

该诗题中的“崧高”取自《诗经·大雅·崧高》,原本是周代赞美贤臣申伯的经典诗作,杨冠卿沿用这一古雅的创作脉络,以颂贤的传统来为地方长官祝寿,避免了世俗寿诗的浮艳谀辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: