崧高诗为九江赵使君寿 其五
之纲之纪，允文允武。
荆舒是惩，四方无侮。
荆舒是惩，四方无侮。
您是维系国家秩序的栋梁，兼具文治与武功的出众才能。
镇抚惩戒作乱的地方势力，天下四方再也无人敢轻慢侵犯。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 使君汉代以后对州郡长官的尊称，此处指时任九江知州的赵姓友人。
- 允文允武出自《诗经·鲁颂·泮水》，指文武双全，兼具文治与武功的才能。
- 荆舒是惩出自《诗经·鲁颂·閟宫》，原指西周时期征伐叛逆的荆地与舒地，此处代指镇抚九江一带的地方势力，平定祸乱。
赏析
收起展开
这首作品几乎全用《诗经》的经典成句熔铸而成，毫无堆砌辞藻的匠气，典雅庄重，契合寿诗的正式语境。
短短十六字层层递进，先赞对方是国之栋梁、文武双全，再颂其镇抚地方、保境安民的实绩，用典精准贴合人物身份，气韵开阔沉雄，是宋代寿诗中颇具特色的作品。
短短十六字层层递进，先赞对方是国之栋梁、文武双全，再颂其镇抚地方、保境安民的实绩，用典精准贴合人物身份，气韵开阔沉雄，是宋代寿诗中颇具特色的作品。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿创作的八首祝寿组诗中的第五首，收录于杨氏文集《客亭类稿》中。
诗题中的“崧高”本是《诗经·大雅》里赞美西周贤臣申伯的篇目，后世常用来指代对地方大吏的称颂，杨冠卿沿用这一传统意象，为时任九江知州的赵姓友人贺寿。
诗题中的“崧高”本是《诗经·大雅》里赞美西周贤臣申伯的篇目，后世常用来指代对地方大吏的称颂，杨冠卿沿用这一传统意象，为时任九江知州的赵姓友人贺寿。