崧高诗为九江赵使君寿 其七

黍稷彧彧,去其螟螣。
实维丰年,我庾维亿。

译文

收起展开
田里的各类农作物生长得繁茂茁壮,危害禾苗的害虫都被清除干净。
这确确实实是丰收的好年景,粮仓里储存的粮食多得数以亿计。

注释

收起展开
  • 黍稷黍和稷都是上古时期的主要粮食作物,这里泛指农田里栽种的各类农作物。
  • 彧彧形容农作物长势繁茂、色泽鲜亮茂盛的样子。
  • 螟螣古代对两类禾苗害虫的合称,螟蛀食禾苗心部,螣啃食禾苗叶片,此处泛指所有危害庄稼的农田害虫。
  • 庾原本指露天堆放粮食的场地,后也用来泛指各类储粮的粮仓。

赏析

收起展开
这首短诗完全化用《诗经》的雅颂句式,质朴古雅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗没有堆砌空洞的祝寿谀辞,先铺陈地方官重视农桑、清除虫害的务实治绩,再渲染全境丰收、粮储充足的太平景象,以民生安乐的实际成效来称颂赵使君的贤能,既贴合地方长官的身份定位,也比空泛的祈福赞美更有分量,充分体现了作者典雅厚重的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿创作的组诗《崧高诗为九江赵使君寿》的第七首,是为时任九江知州的赵氏所作的祝寿诗。

组诗题名取自《诗经·大雅·崧高》,该篇本是周宣王时期赞美贤臣申伯的雅颂作品,后世文人常沿用这类古雅的体裁为地方良吏祝寿,既称颂对方的治绩,也寄寓了绵长的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: