崧高诗为九江赵使君寿 其八

万亿及秭,物其旨矣。
此邦之人,云胡不喜。

译文

收起展开
福寿绵延多达万亿至秭,世间万物都丰足和美。
这片属地的百姓民众,怎么会不满心欢喜呢?

注释

收起展开
  • 秭中国古代数目计量单位,万亿为秭,这里用来形容年寿绵长无穷尽。
  • 旨本指食物甘美,这里引申为万物丰足、诸事和美。
  • 邦指区域、地方,这里代指赵使君管辖的九江地区。
  • 云胡古汉语常用反问语,意思是“为何、怎么”。

赏析

收起展开
这首四言短诗直接承袭《诗经》雅颂的古朴格调,没有堆砌俗套的祝寿辞藻,用典浑然天成。

开篇以“万亿及秭”的上古大数寄寓对寿主福寿绵长的祝愿,同时自然点出治下万物丰饶的升平景象,后两句以反问语气托出百姓的欢欣,侧面烘托赵使君的治政功绩,把祝寿的美意和对良吏善政的称颂融为一体,脱离了普通寿诗空泛阿谀的弊病,格调清雅厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿所作的祝寿组诗中的第八首,是为当时任职九江的赵姓知州所作的贺寿作品。

该组诗题中的“崧高”本是《诗经·大雅》的篇名,原本就是赞颂贤臣良牧的诗作,杨冠卿沿用这一古雅题旨,为有德政的地方长官贺寿,符合宋代文人以雅言祝寿的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: