崧高诗为九江赵使君寿 其一一
永锡难老，眉寿保鲁。
以佐天子，为周室辅。
以佐天子，为周室辅。
上天永久赐予不老的福分，以绵长高寿守护辖境。
辅佐当朝天子，成为朝廷的股肱辅臣。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 永锡永久赐予，锡通“赐”，是先秦经典中常见的表赏赐的用字。
- 眉寿古代认为老年人眉长是长寿的征兆，因此以眉寿代指高寿。
- 周室辅周王室的辅弼重臣，这里是用周代贤臣的典故称颂赵使君的才干与地位。
赏析
收起展开
这首诗通篇化用《诗经》雅颂的经典成句，用典典雅庄重，完全契合寿诗的正式语境。
全诗以周代镇守地方的贤侯功业比况赵使君，既称颂了对方治理九江的政绩，也寄寓了福寿绵长、日后入朝成为重臣的美好祝愿，风格古朴厚重，全无俗套寿诗的轻浮谄媚之气。
全诗以周代镇守地方的贤侯功业比况赵使君，既称颂了对方治理九江的政绩，也寄寓了福寿绵长、日后入朝成为重臣的美好祝愿，风格古朴厚重，全无俗套寿诗的轻浮谄媚之气。
创作背景
收起展开
这首诗收录于南宋杨冠卿的《客亭类稿》，属于祝寿应酬类作品。
当时担任九江知州的赵姓官员迎来寿辰，杨冠卿化用《诗经·大雅·崧高》的相关典故创作了这组祝寿诗，本首是组诗的开篇之作。
当时担任九江知州的赵姓官员迎来寿辰，杨冠卿化用《诗经·大雅·崧高》的相关典故创作了这组祝寿诗，本首是组诗的开篇之作。