别襄阳帅

淮边海棠的树影下您已然启程，随后便率领轻便的队伍进驻襄阳。
此地的山河还残留着战乱的烽烟气息，帅府斋阁之中很快就传出了典籍的书香。
您往日的声名早已传遍梁楚大地，素来施政的功绩远超汉代的循吏龚黄。
您的风雅气度远在晋代山简之上，不必像当年那样执鞭去问葛强的去向。

• 淮海指淮水流域的边防地带，是南宋东部的抗金前线区域。
• 戎马气战乱留下的烽烟、兵戈气息。
• 斋閤即斋阁，指帅府中的书房、官署内的起居办公场所。
• 编简代指书籍典籍，古代早期书籍多以竹简编联而成，故称。
• 龚黄指汉代著名贤吏龚遂、黄霸，二人以清明施政著称，后世常用来代指政绩突出的地方长官。
• 山翁指西晋名士山简，曾出镇襄阳，性情风雅喜好饮酒，是襄阳历史上知名的风流人物。
• 葛彊即葛强，传说中是山简的爱将，山简每次出游醉酒，都由葛强为他扶驾驭马。

这首赠别诗没有落入一般送别诗抒写离愁的俗套，而是以称颂主帅的政绩气度为核心，立意高远清朗。

开篇先叙写主帅从淮边移镇襄阳的行程，次联的对比手法尤为精妙：将战地残存的戎马烽烟气息，和帅府中新飘出的典籍书香并置，在强烈的反差中凸显出主帅能于干戈扰攘之中振兴文教的不凡格局。

诗歌后半连用梁楚旧名、龚黄政绩、山简风流三个和荆襄地域高度相关的典故，层层递进，对主帅的功业气度给出了极高的评价，用典贴切自然，毫无堆砌之感，是南宋中期荆襄地域赠别诗中的代表性佳作。

杨冠卿是南宋中期著名文士，曾辗转于江淮、荆襄一带的幕府任职，这首诗是他离开襄阳时，写给当时襄阳军政长官的赠别之作。

南宋时期襄阳地处宋金对峙的前沿，屡经兵燹，民生凋敝，这位襄阳帅到任之后整军安民、兴复文教，政绩卓著，杨冠卿对其十分敬佩，临行前便作此诗相赠。