宿前岗铺

老去心犹壮,天边岁欲除。
喜行新过路,如读未看书。
溪水萦回浄,人家远近居。
梅花正愁绝,薄暮雨疏疏。

译文

收起展开
我虽年事已高,胸中意气依旧壮盛,漂泊天涯之际,一年的时光眼看就要结束。
欣喜地走在从前从未踏过的新路之上,就像读到了自己从未翻阅过的新奇书卷。
清泠的溪水萦回盘旋格外明净,沿途的人家或远或近错落居住在山野间。
寒梅正处在清寒惹人愁思的情态之中,傍晚时分,天上飘下了稀稀疏疏的冷雨。

注释

收起展开
  • 前岗铺铺是古代驿站的一种,多指乡间供旅人歇宿的驿馆,前岗铺是位于山野前岗的一处民间旅舍。
  • 岁欲除一年即将过去,指岁末年终,岁序将更新的时刻。
  • 萦回水流盘旋环绕、曲折流转的样子。
  • 愁绝愁思到极点,此处指梅花含苞待放、清寒孤高惹人愁思的情态。
  • 薄暮傍晚,太阳快要落山的黄昏时分。

赏析

收起展开
这首诗语言清浅质朴,却层层递进藏着多重意趣,开篇先点明自身处境与心境,“老去心犹壮”一反传统岁末漂泊诗作常见的颓丧基调,笔力沉健,尽显诗人旷达的襟怀。

中间两联以行路为喻,将走从未走过的新路比作读从未翻阅的书卷,比喻新奇贴切,毫无雕琢之感,又以溪水人家的山野清景铺陈开旅途的闲适意趣,画面感十足。

末联收束到傍晚雨景与寒梅意象,将开篇的壮怀轻轻收束到一丝淡而不浓的羁旅愁思之中,情感张弛有度,余味悠长,是南宋江湖诗派中格调上乘的行旅诗作。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中后期诗人,进士及第后仕途失意,长期辗转漂泊于吴越荆楚各地,以江湖游士的身份游历四方,留下了不少行旅题材的诗作。

这首诗作于岁末赶路途中,诗人夜宿名为前岗铺的山野驿馆,将旅途途中的所见所感随手记录,既暗含了自己不甘颓丧的人生态度,也藏着岁末漂泊的淡淡羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: