暮雨

飘飘为客久,在在与春期。
暮雨森寒意,花香閟旧枝。
看成南国老,惭诵北山移。
已悮世缘恶,怀哉归去迟。

译文

收起展开
我漂泊异乡做客已经很久,处处都能感受到春日的节序。
傍晚的冷雨弥漫着森森寒意,旧日枝头上的花香也幽闭难散。
眼看着自己就要在南国老去,满心惭愧地吟诵《北山移》的诗句。
早已误堕入纷乱的世俗尘缘,我满心怅恨归家的日子太迟。

注释

收起展开
  • 在在处处,到处。
  • 閟同“闭”,隐藏,这里指花香被雨气笼罩难以飘散。
  • 北山移指南朝孔稚珪的《北山移文》,后世常用来表达归隐的志趣。
  • 悮同“误”,耽误。

赏析

收起展开
这首诗以客居愁绪贯穿全篇,开篇直接点出久客的身份,为全诗的情感铺垫了沉郁的底色。

中间两联紧扣“暮雨”的题面,暮雨带来的清寒之气,被雨困住的花香,将清冷孤寂的氛围渲染得恰到好处,景中全是客愁。颈联用《北山移》的典故,把自己久客不归、辜负归隐初心的惭愧心绪写得十分沉挚,尾句直接点出思归的主旨,情感层层递进,质朴沉郁,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的客居遣怀之作。

杨冠卿身处南宋偏安之世,一生辗转游幕,仕途失意,长期漂泊江南各地,暮春时节逢连绵暮雨,触景生情,写下这首抒发倦游思归心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: