壬午杂诗 其五

已分依人老,犹期振袂还。
有愁供白发,无力买青山。
北驾方传跸,西师已度关。
孤臣忧国泪,东首落余潸。

译文

收起展开
我早已料定这一生将漂泊依人老去,却仍期盼能振袖潇洒归返故土。
无穷愁绪催得白发日渐增多,囊中羞涩连购置青山归隐都无力实现。
北方传来帝王车驾移行的捷报,西征的军队已经顺利越过了边关。
我这个失意孤臣满含忧国的热泪,向着故国的方向潸然坠落。

注释

收起展开
  • 已分早已料定、自认。
  • 振袂挥动衣袖,这里指洒脱自在地归返。
  • 传跸跸原指帝王出行的车驾仪仗,传跸这里指帝王车驾移动的消息传开,代指时局向好的捷报。
  • 孤臣被朝廷疏远、失意困顿的臣子,此处是诗人自指。
  • 余潸残余的泪水,潸本是形容流泪的样子。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,前两联先叙个人身世,将“依人老”的漂泊失意与“期振袂还”的不甘期许形成强烈对照,又以“无力买青山”写出连归隐都难以如愿的窘迫,把失意文人的困顿处境写得真切动人。

后两联笔锋陡然转向时局,边地捷报传来的消息让诗人积压的忧国情怀喷薄而出,个人的身世之愁与家国之忧完全融为一体。全诗语言沉郁质朴,全无刻意雕琢的痕迹,情真意切,将南宋后期爱国文人虽身处困厄却始终心系国事的精神面貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定十五年(公元1222年,岁在壬午),是杨冠卿所作组诗《壬午杂诗》中的第五首。

当时南宋朝廷正谋划北上收复中原,边地陆续传来捷报,长期未获重用、退居乡野的杨冠卿始终牵挂时局,将自身的身世困顿之感与对国家命运的深切关切相融,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: