齐安二首·其二

只轮不返笑曹瞒,赤壁空临江水寒。
想得周郎铙鼓竞,小乔相与对春山。

译文

收起展开
当年曹操赤壁战败全军覆没的结局令人哂笑,古赤壁旧址只剩滔滔江水泛着清寒。
遥想当年周郎军中铙鼓喧天的盛况,得胜之后便与小乔一同悠然共赏春日山景。

注释

收起展开
  • 齐安宋代黄州的古称,治所在今湖北黄冈西北,临近三国赤壁古战场。
  • 只轮不返典故出自《公羊传》,指全军覆没,连一辆战车的车轮都没能返回,这里特指曹操在赤壁之战中的惨败。
  • 曹瞒曹操小字阿瞒,此处是对曹操的戏称。
  • 周郎即周瑜,三国时期东吴名将,是赤壁之战孙刘联军的实际统帅。
  • 铙鼓古代军中用于号令、助威的铜制打击乐器,此处代指军中战鼓喧天的盛况。
  • 小乔东吴名将周瑜的妻子,相传有绝世美貌,是三国时期著名的女性人物。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了传统赤壁怀古诗聚焦战争惨烈、感慨兴亡变迁的俗套视角,构思十分精巧。

开篇先以调侃的语气点出曹操赤壁战败的结局,用“空临江水寒”渲染出古战场如今寥落清冷的沧桑感,随后笔锋陡然一转,完全避开战争的残酷叙事,反而想象周瑜得胜之后,携小乔共赏春山的浪漫画面,将英雄美人的闲雅意趣置于宏大的历史背景之上,冲淡了兴亡变迁的沉重感,尽显诗人灵动的诗思与超脱的历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿游历黄州齐安故城时所作的咏史怀古绝句。

齐安为宋代黄州的古称,治所在今湖北黄冈西北,毗邻三国古赤壁战场,历代文人途经此处多有凭吊三国遗迹的诗作。杨冠卿一生仕途失意,辗转游历江汉之间,途经齐安览古伤今,写下《齐安二首》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: