读亲征诏 其一

诏语深醇告万方,便知九鼎不劳扛。
波臣奔走扶黄屋,约束风涛过大江。

译文

收起展开
诏书旨意深厚醇正昭告天下万民,由此便知大宋江山根本不需费力扛持。
水中神灵都奔走前来护持天子车驾,管束住狂风巨浪护送王师渡过长江。

注释

收起展开
  • 诏语皇帝诏书里的话语、旨意。
  • 深醇深厚醇正,恳切真诚。
  • 万方天下各地,代指所有百姓。
  • 九鼎传说夏禹铸九鼎象征天下九州,这里代指大宋的国家政权、江山社稷。
  • 波臣传说中水里的神灵、水族的臣属,这里代指长江中的水神。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做盖里的车盖,代指天子的车驾,此处代指御驾亲征的宋孝宗。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,充满了乐观昂扬的爱国热情,完全没有南宋很多诗作常见的衰飒之气。开篇从诏书的感召力落笔,直接点出天子圣明、人心归附,大宋江山稳固,根本不需要费力支撑。

后两句运用浪漫主义的想象手法,不写王师渡江的壮阔场面,反而写连水中的神灵都主动前来护持天子车驾,自觉管束住风浪保障大军通行,把举国上下都支持北伐的人心所向写得极具奇幻色彩,充分表达了诗人对收复中原大业必胜的坚定信心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间前后,当时宋孝宗即位后锐意恢复中原,颁布亲征诏书昭告天下,朝野上下抗金热情高涨。

杨冠卿一生力主抗金,曾往来于荆襄、吴越之间谋划恢复大计,读到天子亲征的诏书后大受鼓舞,满怀振奋之情写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: