读亲征诏 其二

君王神武不恬兵,气讋中原一扫平。
可笑西江喜归客,便装行橐待还京。

译文

收起展开
当今君王英明神武绝不苟安忘战,赫赫气势震慑中原,定能将敌寇一举扫平。
可笑我这个滞留西江盼着北归的旅人,已经早早收拾好行囊,等着胜利消息传来就返回京城。

注释

收起展开
  • 恬兵安于太平而废弛武备,不恬兵即不肯苟安忘战,始终整军备战。
  • 气讋讋同慑,指气势威慑、震慑。
  • 西江此处指长江下游以西的江西一带,是南宋时期很多流寓士人往来活动的区域。
  • 行橐出行时盛放行李财物的囊袋,此处代指全部行装。

赏析

收起展开
这首小诗语言明快直白,满溢着读到亲征诏书之后的狂喜之情,完全没有南宋多数爱国诗作常见的沉郁悲怆,反而充满了昂扬的胜利预期,是南宋中期北伐呼声高涨时期的代表性作品。

前两句以极富力度的笔触赞颂当朝君王的北伐决心,将王师横扫中原的赫赫声威描摹得极具画面感,后两句笔锋一转落到诗人自身的行动上,以收拾行囊待归京的生活化细节,把普通士人听闻北伐消息之后的雀跃心态写得鲜活生动,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,宋孝宗即位后一改高宗朝偏安求和的颓势,锐意收复中原,正式下诏宣布御驾亲征北伐金国,诏书传布天下,令朝野爱国志士大为振奋。

杨冠卿当时正流转于西江一带闲居,读到亲征诏书之后难掩激动心情,接连写下两首绝句,抒发自己的欣喜与北归期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: