塞上雪中

雪色迷江国,人谁入蔡城。
窗虚元自白,梅破不胜清。
佳客苦难唤,清尊只细倾。
吾衰便静退,不忍浪谈兵。

译文

收起展开
大雪的苍茫之色笼罩着江南水乡,此刻又有谁能率军攻入蔡城收复失地呢?
窗棂空透原本就映得满室素白,初绽的梅花禁不住这清寒的气韵。
志趣相投的友人实在难以唤来共赏,只好对着清酒慢慢浅酌。
我已然年老体衰甘愿退居清静,实在不忍心随意空谈用兵的大事。

注释

收起展开
  • 江国指多江河的江南地区,此处代指南宋所辖的南方地域。
  • 蔡城即蔡州,今河南汝南,当时处于金兵控制之下,是南宋北伐的重要目标城池。
  • 窗虚窗棂空阔,没有遮挡。
  • 梅破梅花初绽,刚刚破蕾开放。
  • 清尊盛着清酒的酒杯,“尊”通“樽”。
  • 浪谈兵随意、空泛地谈论用兵打仗的事,“浪”是轻率、随意的意思。

赏析

收起展开
这首诗以雪中所见所感串联全篇,前两联着力铺染雪天的清寒素净意境,雪色迷漫、窗纸映白、寒梅初放,清冷的景致恰好衬出诗人孤寂的心境。

后两联由景及人,由眼前的闲居状态转向对时局的感慨,既写出了知音难觅的落寞,也暗含了对当时朝堂上诸多空谈北伐、不务实策的风气的不满,末句的“不忍浪谈兵”绝非消极避世,而是饱经世事之后,深知兵事凶险、收复不易的沉郁感慨,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期著名文人,曾官至知广州,一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡里。

这首诗创作于南宋偏安江左、边备废弛的时期,诗人在大雪之日遥想北方边塞的局势,眼见朝堂之上多有不谙兵事者空喊北伐,却无实际收复之力,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: