代别张宪 其二

老去安为客,春来不着家。
江湖遂良觌,身世入长嗟。
处死宁无地,谋生信有涯。
分携感时节,杨柳又藏鸦。

译文

收起展开
年老漂泊哪堪长久作客,春回大地之时仍未能归家。
流落江湖有幸与您相逢,平生坎坷遭际只剩悠长叹嗟。
从容赴死难道会没有去处,谋求生计确实自有其边界。
临别之际感念时节变迁,堤畔杨柳枝繁叶茂已能藏鸦。

注释

收起展开
  • 着家回到家中。
  • 良觌觌指相见,良觌即难得的美好相逢。
  • 长嗟悠长的叹息。
  • 分携离别、分手。
  • 藏鸦指杨柳枝叶生长得十分繁茂,足以藏住栖鸦,代指暮春时节。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通送别诗的俗套,开篇便从自身久客漂泊的处境切入,将个人失意的身世之感与离别的怅惘完全交织,情感沉郁厚重,毫无轻浮之语。

全诗结构层层递进,先点出久客未归的羁旅状态,再写相逢之难得与身世之可叹,继而抒发自身虽困顿却仍存刚直的气节,最后以景结情,用杨柳藏鸦的暮春典型意象收束,将无限惜别之意都藏在景物描写之中,余味悠长,尽显南宋江湖诗派沉挚清劲的风格特征。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,曾担任九江戎司掾,后因仕途失意,长期流寓江南江湖之间,与诸多文人士大夫、军中幕僚交游唱和。

这组赠别诗作于诗人羁旅漂泊时期,友人张宪是南宋军中将领,二人在江湖流落中相识相交,临别之际诗人将自身的身世怅惘与惜别之情相融,写下这两首赠别作品,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: