回纹四时 其一

轻风透幕罗衾薄,满萼娇红缀小桃。
明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽。

译文

收起展开
轻柔的春风穿透帘幕,绫罗薄被顿觉清寒,满枝娇红花萼点缀着初绽的小桃。
明月照着满怀愁绪的人,牵动着寄往远方的锦字家书,断弦闲置,紫檀木的琴槽早已蒙尘发暗。

注释

收起展开
  • 罗衾用丝绸缝制的薄被子。
  • 锦字典出《晋书》,指织在锦缎上的书信,后世多用来指代妻子寄给远游丈夫的家书。
  • 紫檀槽用紫檀木制作的琴身弦槽,这里代指古琴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的回文杂体诗,字句顺读倒读皆可成文,既兼具形式巧思,又没有落入杂体诗炫技的俗套,抒情质感十分突出。

前两句从春夜实景落笔,轻风穿幕、春寒侵被、桃花缀枝的画面,铺染出柔婉又略带清寒的春日氛围,为后续的愁绪做足铺垫。后两句由景及人,将明月、锦书、断琴三个意象串联,把闺中女子独处无伴、思念远人的孤寂心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,号客亭,仕途失意后隐居江南,以诗文自娱,著有《客亭类稿》传世。

《回纹四时》是他创作的一组杂体诗,共四首,分别对应春夏秋冬四季景致与闺中情思,本作为组诗第一首,专写春夜闺怨主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: