回纹四时 其二

光洁莹润的冰盘静置于案上，挡风的帘幕轻轻闭合，吃完消暑的酪粉冷食，日色已经渐渐昏黄西斜。
棱角枕上的红痕斜印在如玉般的面颊边，她挽起碧色衣衫的袖子，抬手整理鬓边如轻云般蓬松的发丝。

• 冰盘宋代夏日用来盛放冰块、瓜果或冷食的光洁瓷盘，是常见的消暑器具。
• 风帘阖挡风的帘幕闭合垂下。阖，意为关闭。
• 酪粉宋代流行的消暑乳制品冷食，是当时贵族闺中常见的夏日甜品。
• 曛日落时的昏黄余光，此处指日色西斜，临近傍晚。
• 揎袖挽起、捋起衣袖。
• 轻云此处比喻女子蓬松柔美的鬓发。

这首回文诗虽属杂体，却全无文字游戏的浮艳弊病，整体画面清丽雅致，层次分明。

前两句铺陈夏日消暑的闲静环境，冰盘、垂帘、残酪、斜日几个意象组合在一起，把盛夏午后清凉慵懒的氛围烘托得恰到好处。后两句聚焦闺中女子的情态，玉颊留着枕印、抬手整理鬓发的细节娇柔生动，没有刻意的雕饰，就把闺中人闲适又略带淡淡怅惘的意态描摹得跃然纸上。

杨冠卿是南宋中后期文学家，号客亭，一生仕途失意，仅做过地方小吏，后漫游吴楚各地，以诗词文章自娱，著有《客亭类稿》传世。

《回纹四时》是他创作的一组杂体闺情诗，共四首分别对应春夏秋冬四季，每首诗都可回环倒读，属于典型的回文杂体诗，此为第二首，描摹的是夏日午后闺中女子的闲慵情态。