回纹四时 其三

织有花纹的竹席浸着余香，还残留着薄汗与脂粉的痕迹，闺中女子翠眉紧蹙，旧愁未消又添新的怅恨。
她点燃香火在夜里拜祭刚刚升起的新月，朦胧暮色笼罩窗纱，像一层薄雾般匀净轻柔。

• 纹簟织有花纹的竹席，是古代夏日常用的清凉卧具。
• 浥沾湿、浸润。
• 绿眉古代女子以黛绿颜料描眉，这里代指闺中女子。
• 攒恨紧蹙眉头，满含愁恨。
• 初生月刚刚升起的新月，此处特指夏夜初现的上弦月。

这首诗是回文诗体的佳作，顺读倒读皆可成句，在精巧的文字游戏之外，更营造出朦胧柔婉的夏夜闺怨意境。

全诗没有直抒胸臆的激烈表达，而是通过纹簟、余香、新月、薄雾窗纱等一系列细碎柔美的意象层层铺陈，将闺中女子深藏的怅惘愁绪烘托得含蓄动人，末句以薄雾匀笼窗纱的朦胧感收束，余味悠长，尽显宋代婉约诗风的细腻特质。

杨冠卿是南宋中期诗人，曾中进士，仕途坎坷，长期流寓江南湖湘一带，著有《客亭类稿》传世。

《回纹四时》是他效仿前代回文诗体创作的一组七言作品，分别对应春夏秋冬四季的闺中情态，本首为第三首，吟咏夏夜深闺的幽约怅惘之景。