回纹四时 其四

霜惊叶落催寒晓,梦破人愁觉夜长。
香暗折梅初点玉,镜鸾呵手试新妆。

译文

收起展开
寒霜惊得树叶簌簌飘落,催来了清寒的拂晓,从残梦中醒来的人心绪怅惘,只觉得冬夜格外漫长。
暗香浮动的阶前折下初绽的梅花,花瓣像刚点染好的白玉,对着妆镜呵暖冻僵的手,试着描画新的妆样。

注释

收起展开
  • 回纹也作回文,中国传统诗词的特殊体裁,字句按照特定规则排列,往复回环都可以成诵成诗。
  • 梦破从睡梦中醒来,即梦醒。
  • 点玉形容初开的梅花洁白温润,仿佛刚刚点染而成的白玉。
  • 镜鸾即鸾镜,古代妆镜上常镌刻鸾鸟图案,后世常以镜鸾代指女子的梳妆镜。

赏析

收起展开
这首小诗以精巧的回纹体形式铺写冬日闺中的情态,开篇先以霜惊叶落的清晓寒景,烘托出梦醒之后的绵长愁绪,清冷的环境与人物的怅惘心境完全相融,不着一愁字而愁意自现。

后两句笔锋一转,折梅赏香、对镜试妆的细节充满生活雅致,将冬日的清寒与闺中人的细腻情态描摹得鲜活生动,全诗无刻意雕琢之痕,兼具文字巧思与真挚诗情,是宋代回文诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中后期著名诗人,号客亭,诗作多清隽秀逸,富有细腻的生活意趣,著有《客亭类稿》传世。

《回纹四时》是他创作的一组以四季闺情为主题的七言绝句组诗,共四首分别对应春夏秋冬四季,其四专咏冬日清晨的闺中闲愁与雅致,回纹体的形式要求字句回环可读,兼具文字巧思与抒情性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: