九里松六言

风声不断天籁,钟韵初知日曛。
人语惊飞幽鸟,马蹄踏破轻云。

译文

收起展开
松间风声连绵不绝,尽是天然生成的绝妙音声,钟声悠悠响起,才惊觉日头已经西沉暮色昏黄。
行人的语声惊飞了深林中栖息的幽鸟,哒哒马蹄踏碎了林间浮动的淡淡云气。

注释

收起展开
  • 天籁自然界自然而然发出的声响,这里指松涛风声,被认为是最本真动人的天然音声。
  • 日曛日色昏黄,指太阳西下、暮色初临的黄昏时分。
  • 幽鸟栖息在幽深僻静的林间、很少被惊扰的山鸟。

赏析

收起展开
这首六言诗笔致清灵,全程以视听感官串联起山林行旅的完整体验,毫无赘语。开篇从听觉落笔,松风阵阵不绝于耳,全然是天然生成的妙音,悠悠钟声飘来,点出暮色已临的时间节点,营造出清寂出尘的氛围。

后两句由静入动,行人语声惊起深林栖鸟,哒哒行马踏过松间浮起的轻云,以极富动感的细节,反衬出整片山林的幽谧空灵,将游人漫步松间的悠然闲适之意表现得淋漓尽致,是宋代六言写景诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
九里松是南宋临安(今杭州)西湖畔的知名胜景,地处灵隐、天竺之间,沿路夹道植松,绵延九里,是历代文人游赏题咏的胜地。

杨冠卿一生辗转江湖,多次游历杭州山水,这首六言小诗便是他行游九里松途中,即目所见、耳中所闻的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: