吴江道中 其一

野色苍烟阔,篷笼宿雨开。
湖光与天接,林彩觉春回。
心事归双鬓,年华付一杯。
松江元赴海,流驶更须催。

译文

收起展开
原野之上苍烟弥漫视野开阔,船篷上经夜的积雨渐渐消散开来。
澄澈湖光与远天连成一片,林间焕发出的色彩让人察觉春意已经归来。
万千心事都化作鬓边的缕缕白发,流逝的年华都交付给手中这一杯酒。
吴淞江本来就一路奔流向大海,时光如流水飞逝更要惜时自勉切莫蹉跎。

注释

收起展开
  • 宿雨经夜未消的隔夜雨水。
  • 林彩春日林间草木萌发所焕发出的鲜活光彩。
  • 松江即吴淞江,古时为太湖流域主要入海通道。
  • 元通“原”,意为本来、原本。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯用白描铺写吴江道中的春日景致,由远及近,从开阔的野色湖光到细微的林间春意,层次分明,画面清和明丽,毫无滞重之感。

后两联由景入情,将旅途的怅惘、年华老去的感慨融入杯酒意象,末句以江水奔海的自然规律作比,暗寓时光不待、应当惜时自勉的人生哲思,情景理三者交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,进士及第后仕途失意,曾担任九江戎司掾等低微官职,罢官后常年辗转江南各地漫游。

这首诗作于诗人春日行旅吴江(今江苏南部吴淞江流域)途中,舟行水上见江南清和春景,触景生情写下这组纪行诗,此为组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: