读书

忧世终何补,忠怀怅不平。
收回长太息,翻作短歌行。
是事且复置,今人谁可盟。
湘中千树橘,墨墨了余生。

译文

收起展开
忧心世事终究对时局没有补益,满腔忠直的报国情怀满怀怅惘难以平复。
把原本要吐出的悠长叹息强行收回,转而化作这首短诗抒发胸中的不平心绪。
这些扰人的世事暂且全都搁置到一旁,如今的世人里谁又能和我志同道合结为盟友?
我要去往湘中那遍布千棵橘树的地方,在寂寂无闻中度过我的余下岁月。

注释

收起展开
  • 忠怀忠直报国的情怀。
  • 太息长叹,典出屈原《离骚》“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”。
  • 短歌行乐府旧题,古辞多用来抒发人生感慨与不平心绪,这里代指诗人所作的这首短诗。
  • 湘中千树橘化用屈原《橘颂》的典故,湘地多橘树,屈原作《橘颂》以橘树象征坚贞高洁、不肯随波逐流的品格。
  • 墨墨通“默默”,指寂寂无闻、不被世人知晓的状态。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁直切的风格,层层铺展诗人报国无门的悲愤情绪,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,极具感染力。

开篇两句直接点出核心矛盾:诗人满怀救世之志,却在昏聩的时局下处处碰壁,空有忠怀却无从施展,怅惘不平之气扑面而来。中间两联写诗人试图强行排遣愁绪,将长叹转化为诗篇,却又痛感当世同道寥寥,无人可与共赴理想,深入刻画出了爱国者孤立无援的孤独心境。末尾两句看似写要归隐湘中伴橘度日,实则是化用屈原的典故明志,表明自己即便终老无闻,也绝不会和世俗同流合污,看似消极避世,实则藏着深深的不甘与坚守,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期的爱国文人,一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤,仕途失意,最终被罢官闲居。

这首《读书》是他晚年闲居期间的抒怀作品,是他夜中展卷读书时触景生情,将自己半生壮志难酬的愤懑倾泻而出写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: