题凌波采莲图

绰约风姿云雾衣,波心新月映明辉。
更深折得清香去,烟霭不知何处归。

译文

收起展开
采莲女子风姿柔婉绰约,身着如云似雾的轻柔衣衫,水中央初升的新月映照着清亮的银辉。
夜色已深她折取了一枝带着清香气的莲花离去,雾霭茫茫,没人知晓她将要去往什么地方。

注释

收起展开
  • 绰约形容女子姿态柔婉轻盈、美好动人的样子。
  • 波心水波的中心,也就是荷塘水的中央位置。
  • 更深即夜深,指夜半之后、夜色已经很深的时段。
  • 烟霭荷塘水面升腾起的朦胧雾气与云气。

赏析

收起展开
这是一首极具空灵韵致的题画佳作,全诗没有刻意描摹画作的笔墨技法,而是以诗意想象拓展了静态画面的边界,将画中场景转化为流动的浪漫诗境。

开篇两句先塑造采莲女如仙似幻的形象,以云雾为衣的设定暗合“凌波”的洛神意象,将月下荷塘的清辉与人物风姿完全相融,清逸之气扑面而来。后两句更是以虚笔收束,写采莲女折莲离去后消失在雾霭之中,没有点明归处,给读者留下了悠长的想象余味,整诗清而不艳、空灵缥缈,完美契合了《凌波采莲图》的浪漫意趣。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人杨冠卿创作的题画诗,收录于其作品集《客亭类稿》中,是他为友人绘制的《凌波采莲图》所题写的配诗。

杨冠卿一生仕途失意,长期漫游江南水乡,对江南荷塘月色、采莲女子的风物场景十分熟悉,创作这类题画诗时往往能跳出画面的局限,融入自身的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: