归涂春晚 其三

蹔解征骖野水湄,卷衣上马夜何其。
客愁政自不堪说,残月一声闻子规。

译文

收起展开
我暂且卸下赶路的骏马停在野外水畔,收拾好行装重新上马时夜色已深沉不知几更。
羁旅的愁绪本就沉重得难以言说,天边残月之下忽然传来一声子规凄切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 蹔“暂”的异体字,意为暂且、短暂。
  • 征骖代指远行的车马,这里指赶路的骏马。
  • 野水湄野外水边的岸地。
  • 夜何其语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其”,意为夜色已深,不知到了什么时辰。
  • 政自“政”通“正”,意为本来、正是。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似唤“不如归去”,是古典诗词中寄托羁旅愁思、归乡之念的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的笔墨铺写归途行旅场景,前两句纯用白描,从解马停驻到卷衣上马,将行旅之人昼夜兼程、奔波劳碌的状态写得真切可感,没有刻意渲染情绪,却已暗伏漂泊的倦意。

后两句以景托情,将难以言说的客愁完全融入残月之下的一声子规啼鸣之中,没有直白喊出归乡的诉求,却把漂泊无依、急于返乡的愁绪渲染得淋漓尽致,以有声之景写无尽之情,余味悠长,极具含蓄的艺术张力。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,曾出任广州签判等职,后罢官长期漫游吴楚一带,《归涂春晚》组诗共十二首,是他暮春时节从外地返乡途中所作的行旅杂咏。

这首其三是诗人夜半早行时的即景之作,将奔波归途的倦意与深埋心底的归思融为一体,是组诗中写愁思最为凝练的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: