漫题

着雨林花暗,敲风槛竹幽。
翠屏疏得梦,红叶忽惊秋。

译文

收起展开
沾了雨水的林间花色暗沉,被风拂过的栏边竹影清寂幽柔。
倚着翠色屏风恍惚间几欲入梦,忽见枝头红叶飘落,才惊觉秋日已悄然来临。

注释

收起展开
  • 敲风指风拂过竹枝发出清响,仿佛风在叩打竹丛,赋予无形的风以动态感。
  • 槛竹栏杆旁边栽种的竹子。
  • 翠屏饰有青翠山水纹样的屏风,此处也可双关窗外环绕的苍翠山景。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出秋日雨后的庭院小景,前两句视听结合,雨打花暗、风敲竹幽,营造出清寂朦胧的氛围,没有浓烈的情绪铺陈,却将环境的静谧感写得入木三分。

后两句由景及人,将主观情绪投射到日常细节之中,从恍惚欲梦的松弛状态,被红叶惊觉秋至,细微的情绪转折自然灵动,把宋代文人淡远的闲愁与对时序变迁的敏锐感知表现得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,曾担任九江戎司掾,后罢官闲居江南一带,生平诗作多以日常即景、闲居感怀为主要内容,风格清隽淡远。

这首《漫题》是诗人即兴题写的短章,没有刻意的谋篇布局,全凭当下目之所见、心之所感落笔,是典型的宋人小品类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: