适安旅次 其一

山郭萧条晚,秋堂窈窕深。
轻寒笼暮霭,横吹度疏砧。
丛竹深藏翠,孤云带晚阴。
淹留有幽趣,不碍短长吟。

译文

收起展开
依山的城郭在傍晚时分一派萧条寥落,秋日的居所幽邃静谧。
淡淡的清寒笼罩着傍晚的雾霭,远处的笛声伴着稀疏的捣衣声飘来。
连片的竹丛深处藏着浓郁的翠色,天边孤云携带着黄昏的暝阴。
此番羁留此地自有清幽的意趣,完全不妨碍我随性长短吟哦。

注释

收起展开
  • 山郭依山而建的城郭,即山城。
  • 窈窕此处形容居室幽深静谧的样子,并非指代女子体态。
  • 横吹原指乐府横吹曲,此处代指横笛吹奏出的笛声。
  • 疏砧稀疏的捣衣声,砧是古人捣衣时垫在下方的石板。
  • 淹留长期逗留、羁留于此地。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体以清寂之景托悠然之情,炼字精准,意境浑成。首联从大环境的山城暮色落笔,收束到自身栖身的秋堂,由远及近铺展出旅居的整体氛围。

颔联“笼”“度”二字极具动态感,将无形的轻寒、浮动的暮霭、隐约的笛声、断续的砧声交织在一起,视听交融,把秋晚的清寂氛围渲染得淋漓尽致。颈联藏翠的丛竹、带阴的孤云,既是眼前实景,也暗合了诗人孤高自守的心境。

尾联笔锋一转跳出悲秋羁旅的俗套,直言淹留此地的幽趣,将漂泊的怅惘消解于吟咏的快意之中,尽显宋人以理遣情、随遇而安的诗风特色。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,号客亭,仕途困顿,仅任过九江戎司掾等低微僚属,后来长期漫游江南各地,以诗文自遣。

《适安旅次》组诗是他秋日旅居浙东乡野名为“适安”的居所时所作,此时他脱离官场羁绊,虽为羁旅之身,却能从容观赏秋郊晚景,将漂泊的淡淡愁绪转化为悠然自适的意趣,写下这组清隽淡远的五言律作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: