适安旅次 其二

槛蒲行碧瘦,林叶得红深。
客子倦长夜,居人催暮砧。
风梢窗纸急,月转药栏阴。
高枕已无睡,寒螀休苦吟。

译文

收起展开
栏杆边的菖蒲顺着长势透出清瘦的碧色,林间的秋叶经霜后红得愈发浓深。
漂泊在外的游子早已厌倦了漫漫长夜,附近的住户已经响起傍晚捣衣的砧声。
风吹树梢的声响拍得窗纸簌簌急响,月亮缓缓西移,投下的阴影覆过了药栏。
我倚着高枕已经全无睡意,寒秋的蟋蟀啊请不要再苦苦哀吟。

注释

收起展开
  • 槛蒲栏杆边生长的菖蒲。
  • 暮砧傍晚时分捣衣石上发出的捣衣声,古时秋凉时节人们赶制寒衣,多在傍晚捣练。
  • 风梢风吹拂下的树梢。
  • 寒螀指深秋时节的蟋蟀,秋夜鸣叫声凄清,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋夜旅居的感官体验串联全篇,视觉、听觉、触觉层层递进,将游子的羁旅愁思写得细腻真切。开篇两句以秋景着色,碧蒲清瘦、霜叶深红,冷暖色调交织,先渲染出深秋清寥的整体氛围。

中间两联从外景收束到居处之内,客子倦于长夜、暮砧催寒,风动窗纸、月移栏阴,将无形的羁旅之愁完全融入具象的场景细节里,没有直写愁字,而愁意已经满溢。末两句直抒胸臆,说自己已然无眠,反倒劝慰寒螀不要再苦吟,把无处安放的客愁推向顶点,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋著名的江湖诗人,生卒年约为公元1138年至1203年,字梦锡,江陵(今属湖北)人,曾举进士,出任过九江府小官,不久罢去,此后长期漫游江浙一带,以诗文自遣。

《适安旅次》组诗共两首,是他旅居浙东适安乡时所作,彼时他仕途失意,辗转漂泊于异乡,秋夜羁旅的愁绪尽数倾泻于这组五言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: