渡口

欲系孤舟日已斜,秋霜一岸着蒹葭。
若为唤得愁魂醒,拄杖穿沙寻酒家。

译文

收起展开
我想要拴住漂泊的孤舟,却见夕阳已然西斜,秋霜铺满江岸,沾染上了岸边丛生的蒹葭。
要怎样才能把沉陷的愁绪唤醒呢,我拄着拐杖踏过沙岸,去寻访能消解愁闷的酒家。

注释

收起展开
  • 系拴住,指把舟缆系在岸边固定物上。
  • 蒹葭水边生长的芦苇类草本植物,秋末时节多呈苍黄之态。
  • 若为宋时口语,意为如何、怎样才能。
  • 拄杖手持拐杖,扶着拐杖。

赏析

收起展开
这首小诗以渡口秋晚的清冷画面开篇,落日斜晖、孤舟待系、秋霜覆芦的萧疏景致,精准烘托出诗人漂泊半生、无依无着的羁旅愁思,氛围感极强。

全诗用语浅白却余味悠长,后两句没有顺着愁绪往下渲染,反而以“穿沙寻酒家”的疏放动作收束,把沉郁的愁思转化为江湖游子的旷达意趣,典型体现了南宋江湖诗派清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨冠卿的《客亭类稿》,是他晚年辗转江湖行旅途中的即景遣怀之作。

杨冠卿一生仕途失意,常年漫游吴越水乡,渡口是他行旅途中频繁停靠的处所,这首小诗便是他在秋晚日暮停舟渡口时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: