绝句 其二

忽忆前时小院归,杏花墙角两三枝。
夜香烧断黄昏月,缥缈邻家玉笛吹。

译文

收起展开
忽然忆起从前回到旧日小院的情景,墙角正斜斜开着两三枝烂漫的杏花。
黄昏月色笼罩之下炉香已经燃尽,远处隐约飘来邻家悠扬清越的玉笛声。

注释

收起展开
  • 夜香夜间焚香,古人常于夜晚燃香以助静思、安神。
  • 烧断指香完全燃烧完毕,香灰断落。
  • 缥缈这里形容玉笛的声音隐约悠远,似有若无,朦胧轻柔。

赏析

收起展开
这首小诗以“忆”字领起全篇,开篇先勾勒出一幅明丽鲜活的春日小景:旧院归来,墙角杏花疏放,三两枝横斜而出,没有浓艳的铺陈,却满是悠然自在的生活气息,把读者瞬间带入温柔的旧时光里。

后两句笔锋一转,从白日春景落到黄昏月夜,香尽月斜的静谧氛围里,忽然加入缥缈的笛声作为听觉点缀,视觉与听觉交融,没有直白抒发情绪,却把那种淡远的怅惘、悠然的怀思全部融在景物意象之中,余韵悠长,尽显宋人小诗清雅空灵的审美特质。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中后期诗人,号客亭,曾官广州签判,后罢职闲居江南一带,诗作多写日常闲情与山水意趣,风格清隽淡远。

这首小诗是他晚年闲居乡野时的忆旧之作,彼时他春日月夜独坐,思绪飘飞到早年曾居的一处小院,有感于旧时光景的悠然,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: