为谷隐和虞参议韵

诛茅祗合老僧龛,一笑欣陪麈尾谈。
天末冥鸿方避弋,辽东白豕忍怀惭。
折腰我已宦情薄,嚼蜡谁言世味甘。
万事转头俱梦幻,试将此语静中参。

译文

收起展开
我本就该剪除茅草搭建陋室,栖居在老僧的禅龛之中,今日欣然陪侍友人,执麈尾清谈一笑尽欢。
天边高飞的鸿雁正远远躲避弋猎的箭矢,辽东罕见的白豕怎敢心怀惭色妄自菲薄。
我早已不肯为微末官禄屈身折腰,仕宦的兴致素来淡薄,入口如嚼蜡,谁还会说世俗的功名利禄滋味甘香。
世间万事转头成空全都如同梦幻一般,不妨试着将这番话语在静谧之中细细参悟参详。

注释

收起展开
  • 诛茅剪除茅草,指搭建简陋的居所,也代指隐遁山林的生活。
  • 祗合宋代口语,意思是本该、理应。
  • 麈尾魏晋以来清谈者手持的鹿尾拂尘,后世代指清雅的玄谈、闲谈。
  • 冥鸿高飞远避的鸿雁,古典诗词中常用来比喻远离祸乱、避世隐居的高士。
  • 避弋躲避射鸟的带线箭矢,弋是古代用于射猎的系绳短箭。
  • 辽东白豕出自《后汉书·朱浮传》的典故,辽东人家的猪生下白头小猪,当地人视为奇物,后来发现别处白猪很多,比喻少见多怪、自惭浅薄。
  • 折腰化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了官禄屈身事人。
  • 嚼蜡比喻事物毫无滋味,此处指对世俗功名利禄完全提不起兴趣。

赏析

收起展开
这首七言和作通篇用典贴切自然,情致冲淡平和,是南宋中期理学与禅风影响下典型的宋诗风貌。

首联直接点出自己向往栖居禅林的本愿,将与友人清谈的欣喜写得毫无造作之感,开篇就奠定了全诗清雅冲淡的基调。颔联连用两个典故,以避弋的冥鸿自比,写出自己主动远离宦海风波的人生选择,又以辽东白豕的典故自谦,足见诗人襟怀坦荡,毫无世俗文人的骄矜之气。颈联化用陶渊明折腰的典故,直接抒发自己宦情淡薄、厌弃世味的心境,直白却不浅露,完全是发自肺腑的真实感慨。尾联收束到禅理参悟,将世间万事归为梦幻空相,点明全诗的核心主旨,余味悠长,把归隐的人生志趣与禅家的空观智慧融为一体,毫无生硬拼凑的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨冠卿的酬和之作,收录于其个人文集《客亭类稿》中。

杨冠卿一生仕途不显,长期流转于各地幕僚职位,晚年退居乡野,与禅林士人多有交游,这首诗便是他和友人虞参议寄给谷隐禅师的诗作的和韵作品,寄寓了他厌弃宦海风波、向往归隐禅悦的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: