继诗社诸友韵

休将龟䇲问穷通,往事邯郸午枕中。
南郭吹竽羞滥食,北山运畚笑愚公。
酒边頼有赓酬在,客里还欣臭味同。
得句不妨频寄我,从今莫效马牛风。

译文

收起展开
不要用龟甲蓍草去占卜人生的困厄与显达,古往今来所有往事都不过是邯郸道上一枕黄粱的幻梦。
我以南郭先生滥竽充数白吃俸禄为耻,也笑北山愚公搬山运畚的行径太过痴愚。
饮酒之际幸好有诸位友人作诗唱和,羁旅他乡的日子里更欣喜我们志趣相投。
日后得了佳句不妨多多寄给我,从今往后咱们可不要做互不相干的陌路人。

注释

收起展开
  • 龟䇲指龟甲和蓍草,古代人用来占卜吉凶祸福的工具。
  • 穷通指人生的困厄失意与显达顺遂。
  • 邯郸午枕即黄粱一梦的典故,出自唐代沈既济《枕中记》,喻指世事虚幻,所有功名富贵都不过是一场短暂的幻梦。
  • 南郭吹竽出自《韩非子·内储说上》,指南郭处士不会吹竽却混在乐队里充数,即滥竽充数的典故。
  • 滥食指不劳而获,白吃俸禄,这里指无功受禄占据官位。
  • 北山运畚出自《列子·汤问》,指北山愚公带领子孙搬运畚箕移山的典故。
  • 赓酬指以诗歌互相唱和酬答。
  • 臭味同典出《左传·襄公八年》,指志趣性情完全相投,这里“臭”读作xiù,指气味。
  • 马牛风即“风马牛不相及”的省语,指事物之间毫不相干,彼此毫无关联。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典密集且贴切自然,首联连用占卜、黄粱梦两个典故,直接点破世事虚幻、穷通由命的旷达人生观,一扫世俗汲汲于功名的浮躁气。

颔联连用滥竽充数、愚公移山两个反差极大的典故,一“羞”一“笑”,既表明自己不肯混迹官场尸位素餐的清高品格,又暗喻自己早已放弃了强求世俗功业的执念。

颈联笔锋一转落到当下的诗社交游,写饮酒唱和、志趣相投的快意,情感由之前的疏放转为温煦亲切。

尾联直接寄语诸友,邀约大家日后多寄新作互相切磋,不要疏远隔膜,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,生卒年约为公元1138年至1195年,世居江陵,曾官广州签判,罢职后长期流寓吴越一带,与当时江湖诗派诸多文人结社唱和。

这首诗是他闲居期间,次韵诗社诸位友人所作,通篇以旷达的笔调抒写自己看淡仕途穷通得失,以诗友同好为乐的心境,是其唱和诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: