继朱叔谦所寄韵

湖海三十载,穷观未见书。
文章耻沿袭,体制薄浮虚。
老去情怀恶,生平习气除。
交亲应笑我,术业废三余。

译文

收起展开
我在江湖漂泊了整整三十年,遍览群书却仍觉有未曾寓目的典籍。
写文章向来以因循沿袭为耻,诗文格调鄙弃浮华空洞的弊病。
如今年岁老去心境日渐萧索,平生养成的旧习气也都尽数摒除。
知交亲友想必都要笑话我,治学的事业早已荒废了诸多闲暇时光。

注释

收起展开
  • 湖海指漂泊江湖、浪迹四方的生涯。
  • 穷观尽览,遍阅,指穷尽目力阅览典籍。
  • 体制指诗文的体裁格调、法度格局。
  • 三余泛指可以用来治学的空余时间,典出《三国志·魏志·董遇传》:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也”。

赏析

收起展开
这首和诗直抒胸臆,全无应酬文字的浮套习气,开篇两句先回望三十年湖海漂泊的经历,虽遍览典籍仍怀谦冲向学之心,足见诗人治学的勤勉态度。

次联明述自己的文学主张,反对模拟因袭,鄙夷空洞浮靡的文风,正是南宋中后期诗坛力矫江西诗派末流弊病的创作思潮的鲜明体现。

后两联转向暮年心境的抒写,情怀萧索却能涤除旧习,以亲友笑我废学的自嘲,暗寓自己半生蹭蹬、壮志难酬的深沉郁愤,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期江湖诗派的代表性诗人,曾出任广州幕僚,后罢官流落江湖,以诗文交游于士林之间,著有《客亭类稿》十五卷。

这首诗是他酬答友人朱叔谦寄赠诗作的和韵之作,创作于他晚年闲居时期,诗中回顾了自己半生治学经历与人生态度,吐露了迟暮之年的真实感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: