王鸥盟别去久之有诗继韵

急桨冲烟去,奚奴唤不应。
清吟继囊锦,妙句琢壶冰。
天远暮云碧,江寒秋练澄。
怀人心欲折,愁坐对青灯。

译文

收起展开
船桨急划冲破烟霭驶远,随行的小仆连声呼唤也得不到应答。
你清声吟诵接续锦囊里的佳句,精妙的诗句雕琢得像壶中寒冰般清透莹洁。
天宇辽阔傍晚的云色一片澄碧,江水清寒秋夜的江面像白练般澄澈明净。
思念友人我愁肠几欲断折,满怀愁绪独坐对着荧荧摇曳的油灯。

注释

收起展开
  • 奚奴古时对随行仆役、小仆的称呼。
  • 囊锦即锦囊,典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊,得诗句便投入囊中,此处代指贮存的诗作。
  • 壶冰壶中的冰块,古人常用来比喻诗境清莹高洁,也可喻指心性纯净通透。
  • 秋练秋天的白色丝绢,此处用以比喻澄澈洁白的江面。
  • 青灯古时的油灯,其光色青荧,是寒夜独处时常见的照明器物,常用来烘托孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首诗笔调清寒淡远,将送别后的空茫怅惘与怀人的深挚情意完全融于景语之中,全无浮泛直露的抒情痕迹。

开篇从友人乘船远去的动态场景落笔,船行迅疾消失在江烟深处,连仆人的呼唤都传不到远去的人耳边,瞬间就把别后的空落感烘托得十分真切。中间两联对仗精工,暮云澄碧、江寒如练的阔大清寥之景,正好衬出诗人所推崇的友人诗作清莹如冰的高妙境界,景与情、与诗评完全融为一体。收尾两句收束到自身怀人的愁绪,独坐青灯的静景画面余味悠长,将友人离去后无人共语的孤寂落寞渲染得动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人杨冠卿的《客亭类稿》,是一首友人别后寄赠的次韵五言律诗。

杨冠卿一生辗转江湖,交游多是江湖文士与隐逸之人,友人王鸥盟辞别之后许久才寄来诗作,诗人便依原作的诗韵和作此篇,抒发别后绵长的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: