秋日怀松竹旧友 其一

松竹隐君子,别来安稳不。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难着语,谁共赋牢愁。

译文

收起展开
你如同松竹一般是品性高洁的隐居君子,分别之后近来是否一切安好?
托付鸿雁寄送的音讯迟迟没有消息,几番冷雨秋风吹过,恍然又到了寒秋时节。
雕栏井边的梧桐黄叶纷纷飘落,我对着青灯独坐,漂泊多年年岁渐长已生白发。
旅居异乡的沉郁愁怀难以用言语表述,又有谁能和我一同吟诵排解这满腹愁绪呢?

注释

收起展开
  • 隐君子原指隐居不问世事的人,这里用来指代品性如松竹一般高洁的旧友。
  • 安稳不即“安稳否”,是古时问候对方近况是否安好的常用语。
  • 寄雁古人有鸿雁传书的传说,这里指托付南飞的鸿雁代为寄送家书音讯。
  • 金井装饰有雕栏的井,是古典诗词中常见的秋意意象,常用来烘托秋日萧瑟清冷的氛围。
  • 青灯指油灯,其光色青荧,多用来形容孤寂清冷的深夜独坐场景。
  • 牢愁指深沉郁结、难以排遣的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以怀人为核心,全程以秋日典型意象串联情感脉络,毫无空泛之语。开篇以松竹喻旧友,既点出友人高洁不仕的品性,也暗合二人当年同隐的交游背景,起笔便见真挚恳切。

中间两联对仗工整自然,“音书迟寄雁”点出相隔两地、音讯难通的现实遗憾,“风雨又惊秋”以一个“惊”字点出时光倏忽流逝的错愕感,颈联的金井黄叶、青灯白发,将秋景的萧瑟与自身的衰老孤寂完全融为一体,情景交融毫无割裂感。尾联收束到自身客愁无人共语的境地,将怀人思念与身世漂泊之叹合二为一,语言质朴却沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,字梦锡,号客亭,一生仕途失意,仅出任过地方小官,后罢职流落江湖,交游多为避世的隐逸之士,诗作多写羁旅愁思与故人之念。

这首诗是他旅居异乡时所作,时值秋日风雨萧瑟,见鸿雁南飞、黄叶飘落,他忽然怀念起早年与松竹相伴的隐居旧友,感念二人久未通音讯,自身又孤苦漂泊,于是写下这组怀人诗作,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: