秋日怀松竹旧友 其二

乌兔不停轨,蒹葭鬓已苍。
囊空携古锦,赋未奏长杨。
林下松风曲,炉边柏子香。
朝昏作禅供,荣辱已俱忘。

译文

收起展开
日月飞驰从不停下运行的轨迹,鬓边白发已经长得像秋蒹葭一样苍苍茫茫。
行囊空空只随身携带着盛诗的古锦诗囊,所作辞赋还没能像汉代扬雄那样进奏给帝王。
想起往昔林下听松风成韵的旧游,炉边焚燃柏子的淡淡清香气。
朝暮都以禅修功课作为日常供养,世间的荣辱尘事早已全部遗忘。

注释

收起展开
  • 乌兔古代神话传说日中有三足乌,月中有玉兔,后世便以“乌兔”代指日月,引申为时光。
  • 不停轨指车轮不停转动,此处比喻时光飞逝,从不停留。
  • 蒹葭鬓已苍鬓边的白发像秋生的蒹葭一样苍白,形容年事已长,鬓发全白。
  • 奏长杨典出汉代扬雄作《长杨赋》献给汉成帝的典故,此处指以文才进身,获得朝廷赏识。
  • 柏子香以侧柏子为原料焚制的香料,是古代禅居隐士常使用的清供香料,气味清和淡雅。
  • 禅供禅修的日常功课与清修供养,指隐士日常修习禅法的生活内容。

赏析

收起展开
这首五律以时光飞逝起笔,开篇就奠定了清冷苍茫的秋日基调,将自身年岁老大、仕途无成的失意娓娓道来,没有刻意的悲叹,语气温和沉厚。

后半首由自身当下的处境转向对旧友同游岁月的追忆,松风、柏香都是典型的隐逸禅居意象,淡而弥永,清而不枯,在怀人之中自然带出了荣辱皆忘的超脱心境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗里清逸冲淡的禅趣。

创作背景

收起展开
杨冠卿为南宋中期诗人,进士及第后仅任过九江地方小官,不久便罢官流落江湖,一生仕途失意,常年与禅林隐士相交游。

这首诗作于秋日闲居之时,是他怀念旧日同游的松竹之交,即隐居山林的老友而作的组诗第二首,诗中糅合了自身的漂泊失意与对隐逸禅居生活的追慕,是其代表性的五言律诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: