水亭晚坐

烟波渺渺白鸥双,远树微红衬夕阳。
坐久江风起苹末,冯夷借我一襟凉。

译文

收起展开
浩渺的烟水波面之上两只白鸥悠悠浮泛,远处的树梢晕出淡红,衬着西沉的夕阳。
在水亭闲坐许久,江风从浮萍末梢悄然升起,像是水神冯夷特意赠予我满襟的清凉。

注释

收起展开
  • 烟波指水面上雾气笼罩的茫茫水波。
  • 渺渺形容水面辽阔悠远的样子。
  • 苹末浮萍的叶尖,古人认为风是从水面浮萍末梢生成的,出自宋玉《风赋》:‘夫风生于地,起于青苹之末。’
  • 冯夷中国古代神话传说中的水神,也叫河伯,掌管江河湖泽。

赏析

收起展开
这首七绝以清浅灵动的笔触勾勒出江南水畔暮景,前两句纯用白描铺陈画面,浩渺烟波、双栖白鸥、远树红痕、沉沉夕阳,冷暖色调搭配和谐,画面层次由近及远,尽显水乡薄暮的柔和静谧。

后两句由静入动,化用《风赋》的典故却毫无晦涩之感,又将水神冯夷拟人化,把江风拂身的清凉体验写成水神特意相赠的礼物,构思新奇俏皮,全然没有传统秋日咏景诗常见的落寞悲愁,尽显诗人寄情山水、悠然自适的旷达心境,物我相融的意趣浑然天成。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,号客亭,一生仕宦不显,曾担任九江戎掾,后罢职闲居,常年漫游江南山水以排遣失意情绪。

这首《水亭晚坐》是他游历吴越水乡时的即兴之作,记录了秋日傍晚他在江边水亭闲坐纳凉的所见所感,是其清雅闲适类小诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: