诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其二

荒江落日孤鸿影,远趁幽人踏月来。
雪屋云林淡相对,月边依约有寒梅。

译文

收起展开
荒江上落日西沉,只留孤鸿掠空的残影,你这位幽人特地趁着月色踏雪前来造访。
我们在覆雪的屋舍旁、云气缭绕的林间淡然相对,月光之下隐约可见几枝清寒的梅花。

注释

收起展开
  • 幽人原指隐居避世的人,这里用来指代诗僧常不轻,赞其风神清雅脱俗。
  • 雪屋被积雪覆盖的屋舍,这里指诗人清寒简朴的居所。
  • 依约依稀、隐约,模模糊糊的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通体清空淡远,以景语承载情语,完全没有普通应酬诗作的俗套气息。开篇以“荒江孤鸿”的意象来喻指诗僧常不轻飘然赴约的姿态,既点出了雪后旷野的清寒环境,也暗赞对方如孤鸿一般不沾染尘俗的飘逸风神。

后两句收束到二人对坐论诗的场景,雪屋云林的淡远氛围,与月光下隐约浮现的寒梅相映成趣,既巧妙呼应了诗僧以梅花诗句得名的背景,也将二人超脱世俗、以诗心彼此相契的高雅情谊烘托得淋漓尽致,全诗没有一个字直接描写论诗的具体场景,却字里行间都满溢着清雅出尘的盎然诗兴。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿的酬答作品,被收录于他的个人文集《客亭类稿》当中。

当时有一位法号为常不轻的诗僧,凭借咏叹梅花的诗句在文坛颇有名气,他特意选在雪后初晴的月夜,踏着月色前往杨冠卿的居所拜访,二人通宵畅谈诗学,临别之后杨冠卿写下两首绝句表达谢意,本首就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: