题张安国舍人平沙落雁图

渚云低压云山暮,烟素横空落日斜。
秋老江乡稻粱熟,一行征雁下平沙。

译文

收起展开
水洲上空的云气低压下来,云山之间已是暮色沉沉,如烟的白雾横亘天际,落日的余晖斜斜洒落。
秋意深浓的江南水乡各类作物都已成熟,一行向南迁徙的鸿雁正缓缓降落在水边平缓的沙岸之上。

注释

收起展开
  • 渚云水中小洲上空浮动的云气。
  • 烟素像白烟一样轻薄透亮的雾霭。
  • 江乡水网密布的江南水乡。
  • 稻粱稻米和高粱,这里泛指秋日成熟的各类农作物。
  • 征雁远飞的大雁,特指秋日时节向南迁徙的雁群。
  • 平沙水边地势平缓的沙地。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗堆砌画面元素的窠臼,开篇先从远景落笔,以暮云、斜日、素烟、云山几个意象快速勾勒出整幅画作苍茫清和的暮色基调,氛围感极强。

后两句由静态景物转向动态的雁群,还特意点出了稻粱成熟的秋深时节特征,把画作的二维视觉空间延伸到了真实鲜活的江南秋日生活场景里,虚实相生,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将画作的意境神韵描摹得淋漓尽致,也藏着诗人自身对江南秋景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首是南宋时期的经典题画诗作,杨冠卿与主战派文人张孝祥(字安国,曾官中书舍人)交游密切,本诗是他为张孝祥所收藏的《平沙落雁图》题写的咏画作品。

南宋偏安江南之后,江南水乡的秋景成为文人阶层普遍喜爱的吟咏主题,这类题画诗往往既还原画作神韵,也暗含着创作者对安定闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: