九江春半雨中寒甚忽见梨花

江城一雨春强半,寒色着人芳信迟。
赖有梨花遮病眼,一枝带雨出疏篱。

译文

收起展开
江边的九江城落过一场春雨,春光已经过去了大半,侵人的寒意让春日花开的讯息迟迟延后。
幸好还有满树梨花慰藉我病中昏花的双眼,一枝沾着雨珠的梨花从稀疏的篱笆旁探出身来。

注释

收起展开
  • 春强半春天已经过去大半,指仲春将尽、暮春将至的时节。
  • 芳信花信,花开的讯息,这里代指春日花期的物候。
  • 疏篱编排稀疏的篱笆,是古典诗词中常见的乡野居所意象。

赏析

收起展开
全诗前两句先铺陈暮春雨后的冷寂氛围,春寒滞留、花期延后的描写,烘托出诗人病中闷坐、百无聊赖的寥落心境。

后两句笔锋陡然一转,以一个「出」字赋予篱边带雨梨花极强的动态感,仿佛这枝梨花特意冲破寒雾来给诗人送春的消息,瞬间扫去了前两句的滞重寒意,将诗人猝不及防撞见春意的惊喜感表现得鲜活灵动,没有刻意雕琢的辞藻,却满是清浅动人的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿任职九江期间的即兴咏物作品。

杨冠卿为南宋孝宗时期进士,仕途辗转失意,多在江南地方担任底层僚属,久居异乡的他在春寒料峭的暮春雨日,闷坐屋内忽见篱边盛放的梨花,心绪触动便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: