自仙潭治归舟呈王鸥盟 其二

绝嶂云烟乍有无,苍崖茅屋近何如。
西风拍手唤征雁,恐有平安锦字书。

译文

收起展开
连绵陡峭的山峦间云烟忽聚忽散若有若无,我遥想苍崖边你隐居的茅屋近来可好。
迎着西风我抬手呼唤远飞的大雁,生怕它正携带着你寄来的报平安的珍贵书信。

注释

收起展开
  • 绝嶂陡峭险峻、连绵不断的山峰。
  • 乍有无若有若无,形容云烟浮动、忽隐忽现的状态。
  • 征雁远飞的大雁,古人常将鸿雁作为传递书信的信使。
  • 锦字书原指织在锦缎上的书信,后泛指珍贵的往来书信。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致轻灵跳脱,意境清远淡远,将行旅所见与怀人之情自然融合,全无应酬赠答诗的板滞之气。

开篇两句以云烟缭绕的山景起笔,由眼前的朦胧山景自然联想到友人所居的崖畔茅舍,不着一“思”字,牵挂惦念的情绪已经满溢纸面。后两句化用鸿雁传书的传统典故,以“拍手唤雁”的鲜活动作细节,把诗人盼友人音讯的急切又略带俏皮的情态刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人杨冠卿从仙潭(今浙江德清境内水乡古镇)启程乘归舟返乡途中所作。

诗题中的王鸥盟是作者的隐居友人,平日栖身山崖茅舍,不与世俗往来,二人交谊深厚,作者在舟行途中望见沿途山景,牵挂友人近况,便写下这首小诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: