推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四
自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四
杨冠卿
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江村烟雨暗霏微,正是鸥盟得句时。
雨后屏山展新绿,更烦摹写送新诗。
译文
收起
展开
江边村落笼罩在迷蒙烟雨之中,雾气昏茫柔润,正是你这位鸥盟友人诗兴勃发、吟出佳句的时刻。
雨后如屏风般环立的山峦铺展出一片鲜亮的新绿,劳烦你将这动人景致描摹下来,连同新作的诗篇一同寄送给我。
纠错
注释
收起
展开
霏微
形容雾气迷蒙、朦胧柔润的样子。
鸥盟
原指与鸥鸟结盟为伴,代指隐居江湖的人,这里既点出友人王鸥盟的名号,也暗赞其隐居的清雅志趣。
屏山
指像屏风一样环列耸立的山峦。
摹写
原指描摹物象,这里兼指将雨后山景融入诗篇进行创作。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句风格清疏淡远,完全脱尽俗尘烟火气,将江南水乡雨后特有的柔润鲜活质感写得跃然纸上。
全诗以景起笔,自然带出对友人诗才的推重与期许,没有刻意的雕饰,语浅而情深,既见出二人相交的清雅脱俗,也典型体现了南宋江湖诗派清逸灵动的审美特质。
纠错
创作背景
收起
展开
杨冠卿是南宋中期江湖诗派的代表性诗人之一,曾担任地方幕僚,后来罢官漫游吴越山水,与不少隐居江湖的文人雅士交好。
这组诗作于他从水乡仙潭(今浙江德清一带)乘归舟返程的途中,是写给好友王鸥盟的寄赠之作,王鸥盟是一位隐居江湖、不慕荣利的文人,二人平素多有诗文往来酬唱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29